Překlad "ми се обажда" v Čeština


Jak používat "ми се обажда" ve větách:

Защо бивш претендент за президент ми се обажда, за да се оплаче, че ФБР просто нахлува в дома на сина му и го обвинява в изневяра?
Proč mi volá bývalý prezidentský kandidát a stěžuje si, že mu FBI vlezla do domu a obvinila jeho syna z cizoložství?
Хелън ще ми се обажда в десет!
Co je to za nesmysl, volat mi v deset!
Ревматизмът ми се обажда, не ми напрягай пръста.
To revma je ale prevít, nechci ten palec namáhat.
Няма право да ми се обажда.
Není mu dovoleno mně volat zpět, dokud to neskončí.
Но не ми се обажда и ме е страх, че се е случило нещо.
Neozvala se mi a začínám mít pocit, že se jí něco stalo.
Съпруга й ми се обажда посред нощ, побъркан.
Její manžel! Ano, její manžel mi volá uprostřed noci.
Странно е, че ми се обажда сега.
Je zvláštní, že mi teď volá.
И всеки път щом телефона звънеше, си мислех, че някой ми се обажда за да ми каже...
A pak pokaždé, když zazvonil telefon, jsem si myslela, že někdo volá, aby mi řekl, že...
Искам да си събере нещата и да не ми се обажда повече.
Chci, aby si odnesl věci, co tu nechal, ale nezavolá mi zpátky.
Не съм й казвал да ми се обажда.
Hey, neříkal jsem jí, aby mi zavolala.
Ако беше луд по мен, щеше да ми се обажда, а не да изчезва за половин година и щеше да идва по-често отколкото го прави.
A na Julii je vysazenej. - Kdyby byl, tak mi zavolá, ne že na půl roku zmizí. A zajel by častěji a zavolal by mi k narozkám.
Значи ти си този, който ми се обажда всеки ден със специални оферти?
Takže ty jsi ten, kdo mi volá každý den se speciálními nabídkami, co?
Да, сега ми се обажда постоянно.
Jo, teď mi volá každou chvíli.
И после ми се обажда, и ме кани на купон у тях.
Potom zavolal a pozval mě na párty k němu domů.
Какво може да е станало, че да не ми се обажда?
Co se jí asi mohlo stát, že mi nezavolala?
Грег ми се обажда всеки ден след обяд.
Greg mi každý den po obědě vždy volal.
Не се прибираш по цели нощи, Джан ми се обажда!
Chodíš sem po nocích. - Jan mi neustále volá.
Всяка седмица Джордж Буш ми се обажда да пита какво да гледа.
Každý týden mi volá Bush: -"Který film si mám pustit?"
Той ми се обажда в работата по три пъти в седмицата.
Třikrát týdně mě zkouší přes telefon nachytat.
Чудех се, защо не ми се обажда.
A já si říkala, proč už nevolala.
Вярвай ми, заради това Нора още ми се обажда, диша силно в телефона, след три години заедно.
Věř mi. Proto Nora mluví a ztěžka dýchá, když mi volá, i po třech letech, co jsme spolu.
Защо Нейт ми се обажда от офиса на Кийт Гесен?
Proč mi Nate volal z kanceláře Keitha Gessena?
Не вдига и не ми се обажда.
Nebere mi to, ani nevolal zpátky.
Но всеки път когато си кажа, че няма да работя повече, друго списание или вестник ми се обажда.
Tisk umírá. Ale pokaždé, když mám pocit, že už nebudu pracovat, tak zavolají z časopisu nebo novin, takže...
Ходих до тях, оставих му съобщения, но той не ми се обажда.
Zastavil jsem se u něj doma. Nechal jsem mu všechny možný zprávy na záznamníku, ale nezavolá mi nazpátek.
Голям инат е, но не ми се обажда вече три седмици.
Je to tvrdý oříšek. Ale to, že se mi ani po třech týdnech neozvala?
Джун Уилсън взе 5 милиона, а сега дори не ми се обажда.
June Wilsonová přislíbila 5 milionů. Teď se jí nemůžu dovolat.
Може да ми се обажда по всяко време.
Může mi zavolat ve dne v noci.
Когато бях Лондон миналото лято, тя ми се обажда два пъти.
Když jsem byl minulé léto v Londýně, tak mi dvakrát volala.
Чат пат ми се обажда, да види дали съм жив.
Sem tam mi zavolá, jestli ještě pořád žiju.
Кой ми се обажда от там?"
"Kdo mi volá z věznice ve Waupunu?"
Не искам той да ми се обажда отново с нова ситуация "ала Ед Сноудън".
Nechci aby mi sem znovu volal a říkal vaše jméno, Snowdene.
Сестра Антония ми се обажда по 14 пъти дневно с поканата.
Sestra Antonia mi volá v průměru 14x denně a opakuje své pozvání.
Ами виж... астмата ми се обажда.
Tak jo, věc se má tak. Zhoršilo se mi astma.
Още го усещам сякащ ми се обажда
Pořád ho cítím. Jako by mě volal.
Почти винаги, преди да се появя по телевизията, продуцентът, който ми се обажда, с когото уточняваме за какво ще говорим, е жена.
Téměř každý producent, s kterým jsem se v televizi setkala, který se mnou dojednával, o čem budeme mluvit, byla žena.
1.5415160655975s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?